Είστε στο Παλιό Καλλιεργώ!!

Διατηρούμε αυτό το site μόνον για να έχετε πρόσβαση στο περιεχόμενο του παλιού forum του Καλλιεργώ. Για να μην χαθεί η πληροφορία που έχει συγκεντρωθεί την περίοδο 2010 έως 2019.

Επισκεφθείτε το Νέο Kalliergo.gr

Νέες λειτουργίες, νέες δυνατότητες, νέα εμφάνιση!

Balkan Express

Κράνιος Η συζήτηση ξεκίνησε από Κράνιος 12 έτη πριν

Άνθρωποι, μουσική, εικόνες, τρόποι ζωής, τοπία, πόλεις κι άλλα πολλά

από τη γειτονιά μας.

Εδώ είναι Βαλκάνια.

.................................................

Σε τούτα τα Βαλκάνια, σε τούτο τον αιώνα
συνάντησα τους φίλους μου μια νύχτα του χειμώνα

Καθόντουσαν αμίλητοι σε κάτι βράχια
και σαν με είδαν να 'ρχομαι γουρλώσανε τα μάτια

Γιατί όλο τούτο τον καιρό μ' είχαν για πεθαμένο
και πίνανε γλυκό κρασί, ψωμάκι σιταρένιο

Κι αφού με καλωσόρισαν κι αφού με βαρεθήκαν
κατάλαβαν τη φάρσα μου και μ' αρνηθήκαν

Άσε τα θαύματα, τη μάσκα πέταξε
εδώ είναι Βαλκάνια, δεν είναι παίξε - γέλασε

....................................................

Διονύσης Σαββόπουλος - Μπάλλος

Απαντήσεις

Κράνιος Original Romani song

Sa me amala oro khelena
Oro khelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo... Δείξε περισσότερα 12 έτη πριν

Original Romani song

Sa me amala oro khelena
Oro khelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

Sa o Roma babo, e bakren chinen
A me, chorro, dural beshava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi

E devado babo, amenge bakro
Sa o Roma babo, e bakren chinen
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

in Greek - Tou Ai Giorgi

Απ' τους ώμους να, η Άνοιξη περνά,
γύρω φτερουγίζει,
ξεχνάει εμένα.
Μέρα της χαράς ποια ζωή φοράς;
Δρόμο δρόμο παίρνεις
χωρίς εμένα.

Του ουρανού πουλιά πάρτε με αγκαλιά
το βουνό γεμίζει κεριά αναμμένα
Nα κι η Πούλια ξημερώνει το Θεό παρακαλώ
μα το φως που δυναμώνει
δε μου φέρνει
δε μου φέρνει
'κείνον που αγαπώ.

Το όνομα του ανθός, ευωδιάς βυθός,
πείτε στα κορίτσια να μην το λένε
μέρα σαν κι αυτή στ' Άη Γιωργιού τ' αφτί,
που όλα τα τραγούδια για αγάπη κλαίνε.

http://www.youtube.com/watch?v=OU--Ox25DCo&feature=player_embedded#!

Η σημαντικότερη γιορτή των Ρομά είναι η γιορτή της Άνοιξης (Εντερλέζι) και γιορτάζεται από 23 Απρίλη μέχρι 1 Μάη σε όλη την Ευρώπη.

Κράνιος Τους ελληνικούς στίχους για το Εντερλέζι έγραψε η Λίνα Νικολακοπούλου και τραγούδησε η Άλκηστις Πρωτοψάλτη, με ενορχήστρωση του Goran Bregovic.

Το... Δείξε περισσότερα 12 έτη πριν

Τους ελληνικούς στίχους για το Εντερλέζι έγραψε η Λίνα Νικολακοπούλου και τραγούδησε η Άλκηστις Πρωτοψάλτη, με ενορχήστρωση του Goran Bregovic.

Το Εντερλέζι είναι ένα δημοφιλές παραδοσιακό λαϊκό τραγούδι της μειονότητας των Ρομά στα Βαλκάνια.

Το τραγούδι πήρε το όνομά του από το Εντερλέζι, μια γιορτή για την άνοιξη, ξεχωριστής σημασίας για τους τσιγγάνους Ρομά στα Βαλκάνια (και σε άλλα μέρη του κόσμου). Αυτή η γιορτή γιορτάζει την επιστροφή της άνοιξης. Ederlezi είναι το όνομα τσιγγάνων για τη σερβική και βουλγαρική γιορτή του Αγίου Γεωργίου που γιορτάζεται στις 6 Μαΐου (αφού στις περισσότερες σλαβικές χώρες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το παλαιό ημερολόγιο ή, με το νέο ημερολόγιο, στις 23 Απριλίου). Οι διάφορες βαλκανικές λέξεις (Herdeljez, Erdelezi) είναι παραλλαγές της τουρκικής Hıdırellez, γιορτή που σηματοδοτεί την αρχή της άνοιξης, η οποία εμφανίζεται περίπου 40 ημέρες μετά την εαρινή ισημερία

.KATEΡΙΝΑ. Ολοι οι λαοι απο την αρχαιοτητα εορταζουν την ανοιξη, Ο χριστιανισμος το απωθησε, αλλα φαινεται οι τσιγγανοι το διατηρουν το εθιμο.

Κράνιος Το αυθεντικό ρουμάνικο είναι στη γλώσσα των Ρομά. Σε μετάφραση στην ελληνινή γλώσσα λέει τα εξής:

Όλοι οι φίλοι μου χορεύουν το "όρο"=χορός

Χορεύουν το oro,... Δείξε περισσότερα 12 έτη πριν

Θα πρέπει να είστε μέλος αυτής της ομάδας, πριν μπορέσετε να συμμετέχετε σε αυτή τη συζήτηση.

Είστε στο Παλιό Καλλιεργώ!!

Επισκεφθείτε το Νέο Kalliergo.gr

Balkan Express

Διονύσης Σαββόπουλος - Μπάλλος

Απαντήσεις

Προκειμένου να σας παρέχουμε την καλύτερη εμπειρία στο διαδίκτυο, αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies.